Tegen VGV
 
  FSAN PERSBERICHT
Afgelopen zaterdag 14 oktober jl. heeft er een afschuwelijke aanslag plaats gevo...  |  lees meer »
  FSAN FGM Survivors; Representatives Turn to EU Parliament
Salma and Adia are sisters but only Adia has undergone the harmful and traumatic...  |  lees meer »
  Vacature bij FSAN: communicatie medewerker (16 uur)
Fsan zoekt communicatie medewerker (16 uur)

  |  lees meer »
actueel overzicht
Momenteel geen berichten...
  • Meisjesbesnijdenis en religie
    FSAN Video
  • De Bestrijding van Meisjesbesnijdenis in Ned...
    FSAN Video
  • A Statement Opposing Female Circumcision (FS...
    FSAN Video
  • Zorg voor besneden vrouwen in Nederland
    FSAN Video
  • Breaking The Silence - De Stilte Verbreken
    FSAN Video
  • Vrouwen spreken over Vrouwelijke Genitale Ve...
    FSAN Video
  • Hees Gudniinka Hablaha NAFIS Network
    FSAN Video
  • De Engel Komt Terug
    FSAN Video
  • Somali Poem / Spoken Word / Buraanbur on Fem...
    FSAN Video
  • Fariinta Dallada FSAN ee FGM ka By Abdiweli ...
    FSAN Video
  • Zero Tolerance Day - Somali National TV - 6 ...
    FSAN Video
VERKLARING TEGEN VGV

Waarom deze verklaring? 
Deze verklaring kunt u meenemen naar het buitenland. U kunt de verklaring daar aan uw familie laten zien. Zo wordt duidelijk dat meisjesbesnijdenis in Nederland strafbaar is en dat u gevangenisstraf kunt krijgen als u uw dochter laat besnijden. Bewaart u deze verklaring bij uw reispapieren, zodat u hem iedere keer als u naar het buitenland gaat, mee kunt nemen.


What is this statement for? 

You can take this document written in English with you when you go abroad. You can show it to your family. This will make it clear that female circumcision is a punishable offence in the Netherlands and that you could be sent to prison if you have your daughter circumcised. (Ministry of Health, Welfare and Sport and Ministry of Security and Justice The Netherlands - 2014

Declaration against FGM (English)


Maxaa caddeyntaan sababay? 
Caddeyntaan dibadda ayaad u qaadan kartaa. Waxaadna caddeyntaan tusi kartaa familkaaga. Sidaas ayaa ku caddeyn kartaa in gudniinka gabdhuhu uu Nederaland mamnuuc ka yahay, oo aad xabsi ku muteysan karto haddii aad gabadhaada guddo.  Caddeyntaan waxaa taageersan: Wasiir ku xigeenka Caafimaadka, Daryeelka iyo isboortiga Wasiirka Amniga iyo Caddaaladda (2014)

Caddeynta kasoo horjeedidda Gudniinka Gabdhaha (Somali)


Pourquoi cette déclaration ?
Vous pouvez emporter cette déclaration avec vous à l'étranger. Vous pouvez montrer cette déclaration à votre famille résidant à l'étranger. Cette déclaration est un avertissement que la pratique de circoncision féminine est punissable aux Pays-Bas et que vous encourez une peine d'emprisonnement si vous faites pratiquer une circoncision féminine sur votre fille. Publiée par: la Secrétaire d'Etat aÌ€ la Santé publique, au Bien-être et au Sport, le Ministre de la Sécurité et de la Justice, Février 2014.

Déclaration contre la circoncision féminine



Declaration against FGM (Arabic)


Declaration against FGM (Tigrinya)


Declaration against FGM (Amharic)


 
FSAN - Federatie Somalische Organisaties Nederland
 
nl uk