FSAN - Caddeynta kasoo horjeedidda Gudniinka Gabdhaha - Déclaration contre la circoncision feminine

De volgende voorlichtingsvideo is gemaakt door FSAN in samenwerking met de verloskundige Karianne Brummelkamp en met Vroedvrouwenpraktijk van der Hoopstraat

Deze film werd mede mogelijk gemaakt door het Ministerie van Volksgezondheid Welzijn en Sport.

Aida werd toen ze drie maanden oud was in Ethiopië besneden. In 2014 onderging ze een hersteloperatie, wat voor haar veel betekende. Ze voelt zich nu veel meer vrouw. Ze hoopt vurig dat de taboes rond meisjesbesnijdenis doorbroken worden en dat de politiek naar haar verhaal luistert.

Istahil is in Somalië geboren waar het normaal was om als meisje besneden te worden. De vreselijke herinnering aan het ritueel dat zij op zesjarige leeftijd onderging, heeft zij nog helder voor ogen. Ze wil meiden en jonge vrouwen inspireren en samen een vuist maken tegen meisjesbesnijdenis.

De Verklaring die in Amsterdam is getest bestaat uit twee onderdelen: een verklaring die de ouders vrijwillig kunnen ondertekenen en een bijbehorende brief van het Ministerie van VWS. In de verklaring staat dat de dochter van betreffende ouders niet besneden is, dat de ouders hun dochter niet zullen laten besnijden, dat ze op de hoogte zijn van de negatieve gevolgen van meisjesbesnijdenis en dat de ouders weten dat meisjesbesnijdenis in Nederland strafbaar is. In de bijbehorende brief van het ministerie van VWS staat dat meisjesbesnijdenis schadelijk is en in Nederland strafbaar. De verklaring en brief hebben als doel om de ouders een ’steuntje in de rug’ te geven als zij de druk van de familie ervaren om hun dochter wel te laten besnijden. Het wordt daarmee als instrument ter preventie van meisjesbesnijdenis ingezet.

E?n keer per jaar organiseert de GGD Amsterdam met Veilig Thuis Amsterdam-Amstelland, in samenwerking met FSAN (Federatie Somalische Associaties Nederland), een bijeenkomst voor het netwerk meisjesbesnijdenis

Wareysi Gaar ah Zahra Naleie oo ka hadashay tacadiyaad ka dhanka haweeenka

Ten minste 200 miljoen meisjes en vrouwen die vandaag leven hebben vrouwelijke genitale verminking (FGM) ondergaan, de gedeeltelijke of totale verwijdering van de uitwendige vrouwelijke geslachtsdelen, ook bekend als "snijden".

FSAN Conferentie Meisjesbesnijdenis en religie Amsterdam 20 Mei 2017

A Statement Opposing Female Circumcision.

In deze korte reportage zijn we in gesprek met Gynaecoloog Caroline Vos over wat zorg voor besneden vrouwen inhoudt.

Deze film is totstand gekomen na de kennis uitwisseling tussen FSAN (Federatie Somalische Associaties Nederland) en BLACD (Better Life Association for Comprehensive Development). BLACD is een Egyptische NGO die in het El Minya district werkt aan verbetering van levens omstandigheden van de bevolking en effectief bijdraagt aan de bestrijding van VGV (Vrouwelijke Genitale Verminking).

Professor Hidir legt uit: Vrouwenbesnijdenis heeft geen oorsprong in Islam

Vrouwen spreken over Vrouwelijke Genitale Verminking

Hees Gudniinka Hablaha NAFIS Network

Deze video gaat over de verschillende campagnes tegen Vrouwelijke Genitale Verminking in Somalia en de vrouwen die zich daar voor hebben ingezet.

Somali Poem / Spoken Word / Buraanbur on Female Genital Mutilation - (FGM) with English Subtitles.Somali Poem / Spoken Word / Buraanbur on Female Genital Mutilation - (FGM) with English Subtitles by Jawahir Shire.

Maalinta ka hortaga gudniinka bandhaha

Waarom deze verklaring?
Deze verklaring kunt u meenemen naar het buitenland. U kunt de verklaring daar aan uw familie laten zien. Zo wordt duidelijk dat meisjesbesnijdenis in Nederland strafbaar is en dat u gevangenisstraf kunt krijgen als u uw dochter laat besnijden. Bewaart u deze verklaring bij uw reispapieren, zodat u hem iedere keer als u naar het buitenland gaat, mee kunt nemen.

Verklaring tegen VGV

What is this statement for?

You can take this document written in English with you when you go abroad. You can show it to your family. This will make it clear that female circumcision is a punishable offence in the Netherlands and that you could be sent to prison if you have your daughter circumcised. (Ministry of Health, Welfare and Sport and Ministry of Security and Justice The Netherlands - 2014

Declaration against FGM (English)

Maxaa caddeyntaan sababay?
Caddeyntaan dibadda ayaad u qaadan kartaa. Waxaadna caddeyntaan tusi kartaa familkaaga. Sidaas ayaa ku caddeyn kartaa in gudniinka gabdhuhu uu Nederaland mamnuuc ka yahay, oo aad xabsi ku muteysan karto haddii aad gabadhaada guddo. Caddeyntaan waxaa taageersan: Wasiir ku xigeenka Caafimaadka, Daryeelka iyo isboortiga Wasiirka Amniga iyo Caddaaladda (2014)

Caddeynta kasoo horjeedidda Gudniinka Gabdhaha (Somali)

Pourquoi cette déclaration ?
Vous pouvez emporter cette déclaration avec vous à l'étranger. Vous pouvez montrer cette déclaration à votre famille résidant à l'étranger. Cette déclaration est un avertissement que la pratique de circoncision féminine est punissable aux Pays-Bas et que vous encourez une peine d'emprisonnement si vous faites pratiquer une circoncision féminine sur votre fille. Publiée par: la Secrétaire d'Etat aÌ€ la Santé publique, au Bien-être et au Sport, le Ministre de la Sécurité et de la Justice, Février 2014.

Déclaration contre la circoncision féminine

Declaration against FGM (Arabic)

Declaration against FGM (Tigrinya)

Declaration against FGM (Amharic)

ANBI
(Algemeen Nut Beogende Instelling)

FSAN (Federatie van Somalische Associaties Nederland) is ANBI erkend. Dit betekent dat donaties en giften aan FSAN fiscaal aftrekbaar zijn.

Neem voor meer informatie contact op met FSAN.

website: www.anbi.nl

ANBI
(ANBI stands for 'Algemeen Nut Beogende Instelling' which means: 'Public Benefit Organization")

FSAN (Federation of Somali Associations Nedetherlands) is officially recognized by ANBI. Therefore, donations and gifts to FSAN are tax deductible.

For more information contact FSAN.

website: www.anbi.nl